Updated: May 16, 2019
So, it turns out that the frame jig wouldn't play ball, even after many hours of trying. Fortunately, Tom, of Bicycle Academy fame, had a whole unit on the van in case of such eventualities. Swapped it, checked it, moved on. Like I said before, a brilliant service.
This, of course, means that I can now start in anger. Aces.